Petite rétrospective (non-exhaustive) de la sous-médiatisation de l’œuvre du cinéaste japonais en France au cours des trente dernières années.
Juin 1993 : Hayao Miyazaki récompensé (via Jean Giraud) à Annecy pour Porco Rosso (1992)
Photo de Didier Devos
Au-delà d’une poignée de vétérans du microcosme de l’animation et de sa presse spécialisée, quasi-inexistante à l’époque), qui s’en souvient ?
Juin 1995 : première exploitation française d’un long métrage réalisé par le cinéaste, Porco Rosso.
La sortie du film passe globalement inaperçu dans les médias généralistes et spécialisés.
A l’exception notable de la revue Positif, qui consacre une partie de son numéro de juin à Miyazaki, avec des texte de René Laloux et Philippe Rouyer, ainsi qu’un entretien de Michel et Gilles Ciment mené en juin 1993 à Annecy.
Février 1997 : la copie 35mm (VOstf) de Mon voisin Totoro (1988) prend la poussière sur les étagères de Canal +.
Dans le cadre de mon travail de programmation d’une « Carte blanche à René Laloux » à Caen, je parviens à en obtenir les droits pour une projection qui a enchanté René et le public nombreux présent ce soir-là.
Février 1997 : la copie 35mm (VOstf) de Mon voisin Totoro (1988) prend la poussière sur les étagères de Canal +.
Dans le cadre de mon travail de programmation d’une « Carte blanche à René Laloux » à Caen, je parviens à en obtenir les droits pour une projection qui a enchanté René et le public nombreux présent ce soir-là.
Décembre 1999 : sortie en salles françaises de Mon voisin Totoro.
L’affiche – répulsive au possible – en dit long sur le degré de désinvolture à l’égard de l’œuvre de la part du distributeur, Gébéka, qui a hérité du bébé.
Le réseau des salles « art et essai » fait le boulot a minima (séances strictement adressées aux enfants) sans soutien marquant des médias (presse écrite et audio-visuelle) prescripteurs.
Janvier 2000 : sortie en salles françaises de Princesse Mononoke (1997)
Si le magazine Animeland gâte les fans en publiant son mémorable « Hors série n°3 », si quelques revues aussi récentes qu’éphémères (comme HK) saisissent l’occasion pour creuser le sujet, l’indifférence médiatique quasi-générale est toujours aussi criante.
Décembre 2001 : Miyazaki honoré par la Mairie de Paris, Festival « Nouvelles images du Japon » (Forum des Images), avant-première du Voyage de Chihiro en sa présence.
Au cœur de la capitale, la séance, accessible sur invitation, est bondée de représentant du petit milieu (presque exclusivement parisien) de l’animation.
Image extraite de la captation vidéo d’Alex Pilot
Avril 2002 : sortie en salles françaises du Voyage de Chihiro (2001)
Le film a remporté l’Oscar que le cinéaste n’est pas venu recevoir (officiellement pour protester contre l’invasion de l’Irak par les États-Unis.
A partir de 2002, on commence à voir poindre un début de prise de conscience des grands médias que quelque choses se passe ;)
Décembre 2004-mars 2005 : exposition Miyazaki/Moébius, Musée de la Monnaie de Paris
L’événement parisien fait l’objet d’une médiatisation timide au cours de laquelle Jean Giraud a la part belle.
Août 2006 : sortie en salles françaises de Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Le château ambulant a remporté l’Oscar et on se dit tous que la sortie du second et cultissime long métrage de Miyazaki fera un carton au box office.
Promotion bâclée de Disney – Buena Vista et rapide constat que « ah mince, on ne pourra pas avoir les famille ! » Les vrais cinéphiles animavores ne sont pas encore assez nombreux et mobilisés pour éviter l’échec commercial.
Janvier 2014 : ^sortie en salles françaises de Le vent se lève (2013)
Changement radical sur le terrain. Nous remplissons un amphi de 400 places à l’université de Caen. J’interviens pendant une heure devant une foule captive à l’issue de la projection de deux heures. Ce sont les pompiers qui nous obligent à quitter la salle.
Les médias généralistes (du national au local) n’ont cependant pas encore mesurer l’importance du cinéaste et de son œuvre.
Février 2015 : réplique oubliée et oubliable de Coco dans Charlie Hebdo.
Qui est encore Charlie, huit ans plus tard ?
Janvier 2019 : première exploitation française digne de ce nom du premier long métrage réalisé 40 ans plus tôt par le cinéaste, Le château de Cagliostro (1979).
Ce non-événement médiatique se traduit par une exploitation en salles relativement confidentielle.
Avril 2019 : « Philosopher avec Miyazaki » sur France Culture par Adèle Van Reeth (actuelle directrice de France Inter)
31 octobre 2023 : journée et soirée spéciale sur France Inter
Jamais un média audio-visuel de cette envergure (première radio généraliste de France) n’a dédié une nuit entière de son antenne à un quelconque cinéaste, à une quelconque personnalité.
La sortie française du Garçon et le héron s’accompagne d’un beau succès d’audience bien que l’écrasante majorité des spectateurs n’ait rien compris au film.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.