Catalogue de l’exposition organisée au Musée de l’Academy of Motion Pictures (Los Angeles), de septembre 2021 à juin 2022
DelMonico books / D.A.P – 2021
288 pages
ISBN : 978 1 942884 81 1
Cet imposant pavé, non-traduit en français, est très richement illustré par des dessins de développement graphique (principalement des esquisses aquarellées ou imageboards), par quelques maquettes de plans (layout), des décors peints (isolés de leur contexte final), quelques photographies émouvantes (cf. en-tête*).
Les textes de fond, signés par Jessica Niebel (conservatrice de l’exposition) centrent le regard sur un processus de création auteuriste que l’industrie étasunienne de l’animation peine encore à comprendre dans ses dimensions sociales et philosophiques. La tonalité vulgarisatrice, voire pédagogique, du livre en est à cet égard touchante, quand on songe aux décennies* qu’il aura fallu pour que les dessins animés japonais gagnent reconnaissance et galons aux yeux des professionnels californiens, et du reste du monde.
Sommaire (traduit) :
Director’s foreword
Avant-propos de Bill Kramer, directeur et président du musée de l’Academy of Motion Picture
Hayao Miyazaki’s powers of visual memory
« Les pouvoirs de la mémoire visuelle » de Hayao Miyazaki, par Toshio Suzuki (producteur au Studio Ghibli)
Hayao Miyazaki: an introduction
Introduction de Jessica Niebel, conservatrice de l’exposition, quant au choix des œuvres sélectionnées
The rise of the Miyazaki medium
« L’essor du medium [les dessins animés, à la japonaise, ndr] de Hayao Miyazaki », par Daniel Kothenschulte (historien de l’animation)
Fantasy in the familiar
« L’insolite dans le quotidien », par Pete Docter
Hayao Miyazaki: creator
« Hayao Miyazaki, créateur », par Jessica Niebel
• Creating characters / Créer des personnages
– Nausicaä (Nausicaä de la vallée du vent)
– Satsuki et Mei (Mon voisin Totoro)
– Kiki (Kiki, la petite sorcière)
– Ashitaka et San (Princesse Mononoke)
– Processus de création des personnages
• Creating worlds / Créer des univers
– Ponyo – Le monde marin et sous-marin (Ponyo sur la falaise)
– Chihiro – La maison des bains (Le voyage de Chihiro)
– Processus de création des univers miyazakiens
• Magic and spirituality / Magie et spiritualité
– Totoro et l’arbre maternel
– Mononoke – la forêt, ses esprits (kodama) et le dieu-cerf
– Chihiro – les portails magiques
Selected works
Sélection d’œuvres : illustrations, imageboards, layouts, storyboards (e-konte), décors peints, celluloïds de production, photogrammes extraits des films
Filmographie (uniquement les longs métrages)
de Hayao Miyazaki et du Studio Ghibli
Biographie en quelques dates
* Cette photo a été prise en 1985 pendant la post-production de Laputa, le château dans le ciel.
On y reconnaît Hayao Miyazaki (2e en partant de la droite) et Isao Takahata, producteur du long métrage (à gauche de l’image).
Le Studio Ghibli avait été créé quelques mois auparavant, suite au succès de Nausicaä de la vallée du vent (réalisé par Miyazaki, produit par Takahata et fabriqué par le studio Topcraft)
Deux ans plus tôt, les deux hommes renonçaient successivement à réaliser le projet d’adaptation cinématographique de Little Nemo in Slumberland, collaboration trans-pacifique entre le studio japonais TMS et quelques figures du cinéma nord-américain. Leurs approches créatives avait été estimées trop incompatibles par les deux cinéastes japonais.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.