Hayao Miyazaki

宮崎駿
Cinéaste japonais (1941 – …)

Filmographie
Titre original en idéogrammes et rômaji (Traduction du titre / Titre français lors de sa diffusion TV ou exploitation en salles)
Type Format / Durée Date de sortie ou de diffusion Producteur
Fonction(s)

• 1^èrepartie : période Tôei Animation (1963 – 1971)
Hayao Miyazaki entre à la Toei Animation en avril 1963, comme intervalliste (dessinateur des phases intermédiaires entre les poses principales, « poses-clés », d’une animation).

わんわんマーチ
Wanwan Chûshingura (Le trésor des loyaux serviteurs canins)
Long métrage 1h 21’ 21/12/1963 Tôei Animation
Intervalliste

狼少年ケン
Ôkami shônen Ken (Ken, l’enfant loup)
Série TV 86 x 26’ 25/11//1963>16/08/1965 Tôei Animation
Intervalliste

ガリバーの宇宙旅行
Garibaâ no uchû-ryoko (Les voyages spatiaux de Gulliver)
Long métrage 1h 20’ 20/03/1965 Tôei Animation
Intervalliste

少年忍者風のフジ丸
Shônen ninja kaze no Fujimaru (Fujimaru du vent, le jeune ninja)
Série TV 65 x 26’ 07/06/1964 > 31/08/1965 Tôei Animation
Animateur-clé

ハッスルパンチ
Hassuru Panchi (Hussle Punch)
Série TV 26 x 26’ 01/11/1965 > 25/04/1966 Tôei Animation
Animateur-clé

レインボー戦隊ロビン
Raindow sentai Robin (Robin, brigade de l’Arc-en-ciel)
Série TV 48 x 26’ 23/04/1966 > 31/03/1967 Tôei Animation
Animateur-clé (#34, 38)

魔法使いサリー
Mahôtsukai Sally (Sally, la petite sorcière)
Série TV 109 x 26’ 05/12/1966 > 30/12/1968 Tôei Animation
Animateur-clé (#77, 80, 86)

太陽の王子ホルスの大冒険
Taiyô no ôji Horusu no daibôken (Les aventures de Hols, Prince du soleil)
Long métrage 1h 22’ 21/07/1968 Tôei Animation
Animateur-clé, conception scénique
Film réalisé par Isao Takahata

ひみつのアッコちゃん
Himitsu no Akko-chan (Le secret de la petite Akko)
Série TV 94 x 26’ 09/01/1969 > 26/10/1970 Tôei Animation
Animateur-clé (#44, 61)

長靴をはいた猫
Nagagutsu o haita neko (Le chat botté)
Long métrage 1h 20’ 18/03/1969 Tôei Animation
Animateur-clé

空飛ぶゆうれい船
Soratobu yûreisen (Le vaisseau fantôme volant)
Long métrage 1h 00’ 20/07/1969 Tôei Animation
Animateur-clé

ムーミン
Mûmin (Les Moomins)
Série TV 65 x 26’ 05/10/1969 > 27/12/1970 TMS/A Pro
Animateur-clé (#23)

どうぶつ宝島
Dôbutsu takarajima (L’île au trésor des animaux aka Les joyeux pirates de l’île au trésor)
Long métrage 1h 18’ 20/03/1971 Tôei Animation
Animateur-clé, conception scénique

アリババと四十匹の盗賊
Ari-baba to yonjuppiki no tôzuku (Ali Baba et les 40 voleurs)
Long métrage 55’ 18/07/1971 Tôei Animation
Animateur-clé

さるとびエッちゃん
Sarutobi Ecchan (L’agile petite Etsu)
Série TV 26 x 26’ 04/10/1971 > 27/03/1972 Tôei Animation
Animateur-clé (#6)

• 2^ndepartie : période A Production (1971 – 1972)
Hayao Miyazaki, suivi par Isao Takahata, rejoint le directeur d’animation Yasuo Ôtsuka, lequel a quitté la Toei deux ans plus tôt pour superviser l’animation de la première série TV adaptée de l’œuvre de Tove Janssen, Moomins et porte le projet d’adapter pour le petit écran le manga de Monkey Punch « Rupan Sansei ». Un pilote prometteur est réaliser en 1969.

Nagakutsu shita no Pippi (Fifi Brindacier)
Projet TV … 1971 A Production
Image-board (projet abandonné)

ルパン三世
Rupan Sansei (Lupin III – Edgar / première série)
Série TV 23×26’ 24/10/1971 < 26/03/1972 TMS
Retouche de mise en scène (#6, 9, 12), mise en scène (#7, 8, 10, 11, 13 à 26) avec Isao Takahata

雪の太陽
Yuki no taiyô (Le soleil de Yuki)
Pilote TV … 1971 A Production
Animateur-clé

赤胴鈴之助
Akado Suzunosuke (Suzunosuke au plastron rouge)
Série TV 52×26’ 05/04/1972 < 28/03/1973 TMS / A Prod.
Storyboard (# 26, 27)

パンダ・コパンダ
Panda Kopanda (Panda et Petit Panda)
Moyen métrage 33’ 17/12/1972 TMS
Ébauches de recherche des personnages, scénariste, direction graphique, animateur-clé
Film réalisé par Isao Takahata

パンダコパンダ雨降りサーカスの巻
Panda Kopanda, amefuri sâkasu no maki (Panda et Petit Panda, jour de pluie au cirque)
Moyen métrage 38’ 17/03/1973 TMS
Scénariste, conception artistique, direction graphique, animateur-clé
Film réalisé par Isao Takahata

荒野の少年イサム
Kôya no shônen Isamu (Isamu le petit cowboy / Willy Boy)
Série TV 52×26’ 04/04/1973 < 27/03/1974 TMS / A Prod.
Animateur-clé (# 15)

侍ジャイアンツ
Samurai jaiantsu (Samuraï Giants)
Série TV 52×26’ 07/10/1973 < 29/09/1974 TMS
Animateur-clé (# 1)

• 3^ème partie : période Zuiyô/Nippon Animation (1974 – 1979)
アルプスの少女ハイジ
Alps no shôjo Heidi (Heidi la fillette des Alpes / Heidi)
Série TV 52×26’ 06/01/1974 < 29/12/1975 Zuiyô Enterprise
Conception scénique, direction graphique
Série réalisée par Isao Takahata

僕のパトラッシュ」―フランダースの犬―
Boku no Patrasche, Flanders no inu (Un chien des Flandres)
Série TV 52×26’ 05/01/1975 < 28/12/1975 Nippon Animation
Animateur-clé (#15)

母をたずねて三千里
Haha o tazunete sanzenri (3 000 lieues en quête de mère)
Série TV 52×26’ 04/01/1976 < 26/12/1976 Nippon Animation
Conception scénique, direction graphique
Série réalisée par Isao Takahata

草原の子テングリ
Sôgen no ko Tenguri (Tenguri la fillette des plaines)
Moyen métrage 20’ 1977 Sakura Eigasha / Shin A
Layout

あらいぐまラスカル
Araiguma Rascal (Rascal, le raton-laveur)
Série TV 52×26’ 02/01/1976 < 25/12/1976 Nippon Animation
Animateur-clé (#4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28)

未来少年コナン
Mirai shônen Konan (Conan, fils du futur)
Série TV 26×26’ 04/04/1978 < 31/10/1978 Nippon Animation
Character design, mecha design, conception scénique, réalisateur, storyboard (#1, 2, 3, 4, 12, 15, 16, 18, 19, 22 à 26)

赤毛のアン
Akage no Ann (Anne aux cheveux rouge / Anne des pignons verts)
Série TV 50×26’ 07/01/1979 < 30/12/1979 Nippon Animation
Conception scénique, direction graphique (#1 à 15)
Série réalisée par Isao Takahata

4^èmepartie : période TMS/pré-Ghibli (1979– 1984)

ルパン三世カリオストロの城
Rupan Sansei, Kariosutoro no shiro (Lupin III, le château de Cagliostro)
Long métrage 1h40’ 15/12/1979 TMS
Réalisateur, scénariste

新築ルパン三世
Shin Rupan Sansei (Lupin III : nouvelle série / Edgar détective cambrioleur)
Série TV 155×26’ 03/10/1977 < 06/10/1980 TMS
Scénariste, storyboard, mise en scène (#145, 155 : dernier épisode)

超電動ロボ鉄人28号FX
(Shin) Tetsujin 28 gô FX (L’homme de fer 28 : nouvelle série)
Série TV 51×26’ 03/10/1980 < 25/09/1981 TMS
Animateur-clé (#8)

名探偵ホームズ

Meitantei Hômuzu (Holmes le détective / Sherlock Holmes)
Série TV 26×26’ 1982 (06/11/1984 < 20/05/1985) TMS/Rai
Réalisateur, scénariste, storyboard, mise en scène (#3 : La petite cliente), storyboard, mise en scène (#4 : L’enlèvement de Madame Hudson) réalisateur, storyboard, (#5 : Le Rubis bleu), réalisateur, storyboard, title (#9 : Le trésor sous la mer), storyboard, mise en scène (#10 : L’aéropostale), réalisateur (#11 : La disparition des pièces d’or).

怪傑ゾロ
Kaiketsu Zorro (Zorro le héros mystérieux / La légende de Zorro)
Série TV 52×26’ 1982 TMS
Animateur-clé

スペースアドベンチャーコブラ劇場版
Space Adventure Cobra Gekijôban (Space Adventure Cobra / Cobra)
Long métrage 1h40’ 03/07/1982 TMS
Animateur-clé

ニモ
Ritoru Nimo (Little Nemo)
Pilote … 1983 TMS
Conception scénique (préparatifs pour un projet abandonné)

風の谷のナウシカ
Kaze no tani no Naushika (Nausicaa de la vallée du vent)
Long métrage 1h56’ 11/03/1984 Topcraft
Auteur, réalisateur, scénariste
Film produit par Isao Takahata

• 5^èmepartie : période Studio Ghibli (1985– 2014)
天空の城ラピュタ
Tenkû no shiro Rapyuta (Laputa, le château dans le ciel)
Long métrage 2h04’ 02/08/1986 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste, parolier du générique
Film produit par Isao Takahata

柳川の運河の物語
Yanagawa horiwari monogatari (Histoire du canal de la Yanagawa)
Documentaire 2h45’ 04/1987 Nibariki
Producteur
Film réalisé par Isao Takahata

となりのトトロ
Tonari no Totoro (Mon voisin Totoro)
Long métrage 1h28’ 16/04/1988 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste, parolier du générique

赤いカラスと幽霊船
Akai karasu to yûreisen (Le corbeau rouge et le vaisseau fantôme)
Court-métrage 30’ 04/1989 NHK
Design du vaisseau fantôme

魔女の宅急便
Majô no takkyubin (Le service de livraison de la sorcière / Kiki, la petite sorcière)
Long métrage 1h52’ 27/07/1990 Studio Ghibli
Producteur, scénariste, réalisateur

おもひでぽろぽろ
Omohide poroporo (Souvenirs goutte-à-goutte)
Long métrage 1h58’ 20/07/1991 Studio Ghibli
Producteur
Film réalisé par Isao Takahata

紅の豚
Kurenai no buta (Le cochon rouge / Porco Rosso)
Long métrage 1h33’ 18/07/1992 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

空色の種
Sorairo no tane (Une graine bleu ciel)
Spots TV 3×30’’ 23/11/1992 Studio Ghibli
Réalisateur

なんだろう
Nandarô ? (Qu’est-ce que c’est que ça ?!)
Spots TV 1×15’’ et 4×5’’ 15/12/1993 Studio Ghibli
Réalisateur

平成狸合戦ぽんぽこ
Heisei tanuki Pompoko (Pompoko, bataille de tanuki de l’ère Heisei / Pompoko)
Long métrage 1h58’’ 16/07/1994 Studio Ghibli
Planning
Film réalisé par Isao Takahata

耳をすませば
Mimi wo sumaseba (Si tu tends l’oreille)
Long métrage 1h51’ 15/07/1995 Studio Ghibli
Scénariste, storyboard, producteur
Film réalisé par Yoshifumi Kondô

On your mark
Clip vidéo 6’40’’ 15/07/1995 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

Kinyô Road shin (Le show cinéma du vendredi)
Spots TV 30’’ 04/1997 Studio Ghibli
Réalisateur du générique de début de l’émission

もののけ姫
Mononoke-hime (Princesse Mononoke)
Long métrage 2h15’ 02/07/1997 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

千と千尋の神隠し
Sen to Chihiro no kamikakushi (La disparition de Sen et Chihiro / Le Voyage de Chihiro)
Long métrage 1h50’ 20/07/2001 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, planning, réalisateur

くじらとり
Kujiratori (La chasse à la baleine)
Court-métrage, 16′, 2001 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

コロの大さんぽ
Koro no Ousanpo (La grande excursion de Koro)
Court-métrage, 2001 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

猫の恩返し
Neko no ongaeshi (Le retour du chat / Le royaume des chats)
Long métrage 1h15’ 19/07/2002 Studio Ghibli
Développement du projet

空想の空飛ぶ機械達
Kûsô no Sora Tobu Kikaitachi (Les machines volantes imaginaires)
Court-métrage, 2002 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

めいとこねこバス
Mei to Koneko Basu (Mei et les chatons-bus)
Court-métrage, 2003 Studio Ghibli
Auteur, scénariste, réalisateur

ハウルの動く城
Hauru no ugoku shiro (Le château mouvant de Hurle / Le château ambulant)
Long métrage 1h59’ 20/11/2004 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste, parolier du générique

やどさがし
Yado-sagashi (A la chasse au logement)
Court-métrage ..’ ../../2006 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste

水グモもんもん
Mizugumo Monmon (Monmon, l’araignée d’eau)
Court-métrage ..’ ../../2006 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste

星をかった日
Hoshi wa katta hi (Le jour où j’ai acheté une étoile)
Court-métrage ..’ ../../2006 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste.

崖の上のポニョ
Gake no ue no Ponyo (Ponyo sur la falaise)
Long métrage 1h40’ 19/07/2008 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste.

パン種とタマゴ姫
Pan-dane to Tamago-hime (M. Pâte et la princesse Oeuf)
Court-métrage 13’ – 2010 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste

借りぐらしのアリエッティ
Karigurashi no Arrietty (Arriety et le petit monde des Chapardeurs)
Long métrage 1h40’ 17/07/2010 Studio Ghibli
Scénariste, développement graphique.

たからさがし
Takara sagashi (La chasse au trésor)
Court-métrage – 2011 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste

コクリコ坂から
Kokuriko zaka kara (La colline aux coquelicots)
Long métrage 1h31’ – 2011 Studio Ghibli
Scénariste.

風立ちぬ
Kaze tachinu (Le vent se lève)
Long métrage 2h06’ 20/07/2013 Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste.

毛虫のボロ
Kemushi no Boro (Boro, la chenille)
Court métrage – 2017 – Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste.

君たちはどう生きるか
Kimi-tachi wa Dô Ikiru ka (Comment vivez-vous ? / Le garçon et le héron)
Long métrage – 2023 – Studio Ghibli
Auteur, réalisateur, scénariste.

C’est vous dire…

Si je devais un jour écrire mes mémoires – acte hautement improbable – un chapitre entier, intitulé « Avec un faible pour Porco », décrirait par le menu tout ce que je dois à Hayao Miyazaki.
Son travail me touche et m’inspire depuis ma préadolescence, à l’aube des années 80, avant même que j’aie connaissance de son nom et de sa part de responsabilité dans des créations audiovisuelles qui m’ont immédiatement et durablement happé. J’ai encore des souvenirs très précis du contexte de mes premiers visionnages du 2e épisode de Heïdi, de « L’aéropostale » de Sherlock Holmes ou de la rencontre désopilante entre Gimsy et Conan sur un petit écran de télé en couleur.
Je n’ai pu mettre un nom et un prénom sur ces œuvres qu’une dizaine d’années plus tard en lisant les tout premiers numéros du fanzine Animeland lequel évoquait régulièrement, à renfort d’une iconographie de photocopieuse pourrie touchante au possible, Nausicaä, Laputa, Totoro et Kiki. Des longs métrages que je n’avais encore jamais vus car ceux-ci n’avaient été projetés en France qu’en de rares occasions, presque exclusivement parisiennes, que j’avais toutes manquées.
Lorsqu’en juin 1995 est sorti officiellement en France Porco Rosso je vivais à Caen, l’une des villes françaises disposant du plus grand nombre de sièges de cinéma par habitant. Or aucun d’entre eux ne faisaient face à ce film, aussi étonnant que cela puisse paraître aujourd’hui. J’ai donc convaincu une petite troupe d’amis de m’accompagner dans un petit cinéma situé à une trentaine de kilomètres de Caen pour découvrir, dans une salle presque vide, le 6e long métrage de Hayao Miyazaki. Le choc émotionnel ressenti a été si intense que j’ai décidé quelques jours plus tard de me consacrer professionnellement au cinéma d’animation, via une émission de radio d’abord, puis par l’organisation de projections de films en salles de cinéma. Et la première de ces séances présenta enfin au public caennais Porco Rosso en janvier 1996.
Je n’ai jamais essayé de rencontrer Hayao Miyazaki, malgré un petit détours devant sa « Butaya » sur le chemin du Studio Ghibli. Toutefois, j’ai pu avoir un très court échange avec lui lors de sa venue à Paris en décembre 2001, à l’issue de sa prise de parole consécutive à la projection en avant-première internationale du Voyage de Chihiro au Forum des Images. A cette occasion, pour la première et unique fois de ma vie, j’ai joué au fan idiot. J’ai percé le cercle de ses gardes du corps, lui ai serré chaleureusement la main, ai bafouillé deux ou trois banalités en anglais et lui ai remis un petit dessin encadré derrière lequel j’avais inscrit un court message, une sorte de vœux pieux, impossible à lire sans retirer le dessin de son cadre. J’ignore s’il a lu ni même conservé ce cadeau mais mon acte naïf me semblait probablement nécessaire à mon bien-être de jeune papa d’un 2e enfant à l’aube d’une possible déstabilisation géopolitique mondiale.
Peu emballé – c’est un euphémisme – par le visionnage de Chihiro, je me souviens parfaitement avoir songé à renoncer à mon plan prémédité, jusqu’à ce que le cinéaste, tout juste décoré d’une breloque honorifique par un adjoint du maire de Paris, ne décroche sa médaille avant de s’asseoir pour répondre aux questions du public. Ce simple geste, lourd de sens à mes yeux, m’a très certainement galvanisé.

Quinze ans plus tard, j’admire plus que jamais l’œuvre, la carrière, l’intégrité, la force de caractère, l’énergie de cet homme que, désormais, toute la planète adule et dont il m’arrive très fréquemment – modestement mais indéfectiblement – de commenter/analyser/décortiquer/promouvoir les films dans différents contextes publics dès qu’on me le demande.
Je doute fort de pouvoir le rencontrer un jour, à plus forte raison dans un contexte suffisamment serein pour discuter librement avec lui de sujets qui ont assez peu à voir avec l’animation.
Ce renoncement n’est plus un motif d’inquiétude. On n’a pas besoin de se rendre au pied d’un phare pour être guidé par sa lumière. Une lumière qui n’est pas près de s’éteindre.